Hibakereső verseny: hibák!

[DeletedUser24378]

A hiba helye: Raktár, Nevezetes épületek építése, Zeusz szobra - információk.
A jelenlegi szöveg: Zeusz szobra az Olimpián az egyike volt a hét csodának az ősidőkben. Ez adott erőt a Görög katonák generációinak.
Helyesen: A Zeusz-szobor Olimpiában az ókor 7 csodájának egyike. Ez adott erőt a görög katonák generációinak.

Már jelentették és javítva lett.

- - - Updated - - -

A hiba helye: Raktár, Nevezetes épületek építése, Deal kastély - információk.
A jelenlegi szöveg: "VIII. Henry építette...."
Helyesen: "VIII. Henry építtette...."

Már jelentették és javítva lett.

 

[DeletedUser24378]

A hiba helye: Raktár, Nevezetes épületek építése, Lótusz templom - információk.
A jelenlegi szöveg: "Az Új-Delhiben található lótusz templom..."
Helyesen: "Az Új-Delhiben található Lótusz templom..."

Már jelentették és javítva lett.

- - - Updated - - -

A hiba helye: Raktár, Nevezetes épületek építése, Royal Albert Hall - információk.
A jelenlegi szöveg: "... a világ legművészibb elméi lépjek itt fel."
Helyesen: "... a világ legművészibb elméi lépnek itt fel."

Már jelentették és javítva lett.

 

[DeletedUser]

A raktárban a nevezetes épületek ikon fül alatt a Kolosszeum nevezet épület információs szövegében ezt írják:
A Kolosszeum volt a gyémánt a városok koronáján Rómában.
Javítva:A Kolosszeum volt a gyémánt Róma koronáján.

Már jelentették és javítva lett.

- - - Updated - - -

A Nevezetes épületek fülnél a Royal Albert Hall információs szövegében ez olvasható:
"A Royal Albert Hall, mely Albert után, az Egyesült Királyság Viktória Királynőjének házastársa után kapta a nevét, fontos kulturális eseményeknek ad otthont Angliában."
Javítva:A Royal Albert Hall, Albert után kapta a nevét aki, Viktória királynő férje volt az Egyesült Királyságban.

Már jelentették és javítva lett.

 

[DeletedUser]

A Nevezetes épületek közül a Drezdai Miasszonyunk templom információjában ezt olvashatjuk most:
"A Drezdai Miasszonyunk templomot közösen építették a protestánsok és a római katolikus vezetőjük, amely minden nehézség ellenére túlélte a háborút"
Javítva:A Drezdai Miasszonyunk templomot közösen építették a protestánsok és a római katolikusok vezetői...
VAGY:A Drezdai Miasszonyunk templomot közösen építették a protestánsok és római katolikusok...

Már jelentették és javítva lett.

A Boldog Vazul-székesegyház információjában ez olvasható:
"A Boldog Vazul-székesegyház a vörös téren Moszkvában a háborúk emlékére épült. Ez inspiráló minden Orosznak és fókuszpontja Moszkvának."
javítva:A Boldog Vazul-székesegyház a vörös téren Moszkvában a háborúk emlékére épült. Ez inspiráló minden orosznak és fókuszpontja Moszkvának.

Már jelentették és javítva lett.

 

[DeletedUser11472]

Hiba helye: Belépő oldal, utáni oldalon van egy vessző hiba.

Jelenlegi szöveg: Üdvözlünk! Bejelentkeztél mint xy...
Javított szöveg: Üdvözlünk! Bejelentkeztél, mint xy...

Hiba javítva máshogy. 1 pont!

- - - Updated - - -

Hiba helye: Betöltő oldal, Tudtad? rublika.

Jelenlegi szöveg: GvG: A céh támogatási bónusza növeli a cég seregének támadási és védekezési értékét.

Javított szöveg: GvG: A céh támogatási bónusza növeli a céh seregének támadási és védekezési értékét.

Már jelentették és javítva lett.

 

[DeletedUser11472]

Hiba helye: Betöltő oldal, Tudtad? rublika.

Jelenlegi szöveg: Szerezz jutalmakat azzal hogy más játékosoknak segíted felépíteni a nevezetes épületüket.

Javított szöveg: Szerezz jutalmakat azzal, hogy más játékosoknak segíted felépíteni a nevezetes épületüket.

Hiba javítva. 1 pont!

- - - Updated - - -

Hiba helye: Betöltő oldal, Tudtad? rublika.

Jelenlegi szöveg: Ha a nevezetes épületed eléri a 10. szintet akkor újabb szintet teljesen kirakott tervrajzokkal adhatsz hozzá.

Javított szöveg: Ha a nevezetes épületed eléri a 10. szintet, akkor újabb szintet teljesen kirakott tervrajzokkal adhatsz hozzá.

Hiba javítva. 1 pont!

- - - Updated - - -

Hiba helye: Betöltő oldal, Tudtad? rublika.

Jelenlegi szöveg: Terjeszd ki a beépíthető terletet hogy több helyed legyen építkezni.

Javított szöveg. Terjeszd ki a beépíthető terletet, hogy több helyed legyen építkezni.

Hiba javítva. 1 pont!

 

[DeletedUser11472]

Hiba helye: Betöltő oldal, Tudtad? rublika.

Jelenlegi szöveg: Könnyen kifoszthatják a városodat ha nem megfelelő a védelmed, fejleszd azt folyamatosan.

Javított szöveg: Könnyen kifoszthatják a városodat, ha nem megfelelő a védelmed, fejleszd azt folyamatosan.

Hiba javítva. 1 pont!

- - - Updated - - -

Hiba helye: Betöltő oldal, Tudtad? rublika.

Jelenlegi szöveg: Minden egyes nevezetes épület csak egyszer építhető meg. Fejleszd hogy nagyobb bónuszt kapj!

Javított szöveg: Minden egyes nevezetes épület csak egyszer építhető meg. Fejleszd, hogy nagyobb bónuszt kapj!

Hiba javítva. 1 pont!

 

[DeletedUser]

Hiba helye: lándzsások laktanyája feladat
Jelenleg: "kezd"
Javaslat: "kezdd"

COLOR=#FF0000]Kérlek pontosabban add meg hol a hiba és csatolj screenshotot![/COLOR]

 

[DeletedUser]

Hiba helye: képezz ki egy lándzsást
Jelenleg: "következtében"
Javaslat: "miatt" vagy "köszönhetően"

Hiba javítva. 1 pont!

 

[DeletedUser]

Hiba helye: növeld a teljesítményt feladat
Jelenleg: "menün"
Javaslat: "menüben"

Hiba javítva. 1 pont!

 

[DeletedUser24378]

A hiba helye: Városháza, Nevezetes épületek amelyekben segítesz,
A pozíció alatt található hozzájárulási jutalom ikonra húzva a kurzort:
A jelenlegi szöveg: "+ 40 Forge pontok", "+ 500 medálok", "+ 2 tervrajzok".
Helyesen: "+ 40 Forge pont", "+ 500 medál", "+ 2 tervrajz".

Sajnos nem javítható.

Valamint a Nevezetes épületek, amelyekben segítesz mondatból hiányzik egy vessző.

Már jelentették és javítva lett.

 

[DeletedUser24378]

A hiba helye: Alexandriai világítótorony leírás
A jelenlegi szöveg: "Évszázadokon át a Alexandriai világítótorony volt a legmagasabb ember építette dolog a földön.
Helyesen: "Évszázadokon át az Alexandriai világítótorony volt a legmagasabb, ember építette dolog a földön.

Hiba javítva. 1 pont!

 

[DeletedUser]

A hiba helye: Progresszív küldetés - Változó idők
A jelenlegi szöveg: "Végezze el egy egynapos gyártás a progresszív kor valamelyik gazdasági épületében"
Helyesen: "Végezz el egy egynapos gyártást a progresszív kor valamelyik gazdasági épületében"

Hiba javítva. 1 pont!

----------------------------

A hiba helye: Progresszív küldetés - Lassan és biztosan (bár szerintem más küldetéseknél is) - Díjak
A jelenlegi szöveg: "2 Kis Forge pont csomag, Kis"
Helyesen: "2 Kis Forge pont csomag"
kép

Sajnos nem találtam meg honnan jön az a szöveg, valószínű valami nem fér ki. A találat miatt 1 pont!

----------------------------

A hiba helye: Progresszív kontinenstérkép - Gorski tartomány
A hiba: Nem tudok beszivárogni egy tartományba, viszont az ellenség teljes életen van
kép

A verseny a fordítási és egyéb szöveghibákra vonatkozik csak.

 

[DeletedUser20764]

1.
Küldetés - jelenkor
Helytelen: Képezz 10 csapatmérő osztaggal
Helyesen: Képezz 10 csapatmérő osztagot!

kép

Kérlek pontosan írd le a szöveget! Már jelentették és javítva lett.

----------------------------

2.
Küldetések
Helytelen: A jutalom 150% értékkel nőtt.
Helyesen: A jutalom 150%-kal nőtt. / A jutalom értéke 150%-kal nőtt.

kép

Hiba javítva. 1 pont!

----------------------------

3.
Alul lévő ikonok
Helytelen: Globális
Helyesen: Globális ranglista és céhed / Társaság / Közösségi funkciók

Megjegyzés: Jelenleg a Globális szó nem mond semmit...

kép

Ilyen hosszú szöveg nem fér ki. Javasolj olyat, ami 1 szóban leírja a menüpontot.

----------------------------

4.
Ranglista
Helytelen: x rangsorolt játékos mutatása itt: [x/10]+1 oldal
Helyesen: x rangsorolt játékos található [x/10]+1 oldalon keresztül / x rangsorolt játékos elérhető [x/10]+1 oldalon.

Megjegyzés: A jelenlegi szöveg értelmetlen.
Itt: [x/10]+1: x/10-nek az egész részénél egyel több (a képen 22055)

kép

Már jelentették és javítva lett.


----------------------------

5.
Ranglista
Helytelen: Hozzáadás barátké
Helyesen: Meghívás barátnak

Már jelentették és javítva lett.

Helytelen: Figyelmen kívül hag
Helyesen: Mellőzés

Hiba javítva. 1 pont!

Helytelen: Írj üzenetet
Helyesen: Üzenet írása

Hiba javítva. 1 pont!

Megjegyzés: Az üzenet írása jobban megfelel a többi lehetőségnek, egyik sem felszólító mondat.

kép

----------------------------

6.
Ranglista
Helytelen: x toplistás céh mutatása itt: [x/10]+1 oldal
Helyesen: x toplistás céh található [x/10]+1 oldalon keresztül / x toplistás céh elérhető [x/10]+1 oldalon.

Megjegyzés: A jelenlegi szöveg érthetetlen.

kép

Már jelentették és javítva lett.

----------------------------

7.
Céh
Helytelen: Pontok száma
Helyesen: Pontok

Megjegyzés: Nem fér ki a cellába a "Pontok száma", viszont a "Pontok" kiférne.

kép

Hiba javítva. 1 pont!

----------------------------

8.
Céh
Helytelen: Szerezz haderő pontokat...
Helyesen: Szerezzetek haderő pontokat...

Megjegyzés: Általában nem egy személyből áll a céh, és a célt közösen kéne elérni.

kép

Hiba javítva. 1 pont!

----------------------------

9.
Céh
Helytelen: Csökkenti a toborozáshoz szükséges időt és 10%-kal gyógyítja az egységeket
Helyesen: Csökkenti a toborozáshoz és gyógyításhoz szükséges időt 10%-kal

Megjegyzés: A fenti mondat nem adja meg, hogy mikor gyógyítja 10%-kal, és nem is gyógyítja, csak az időt csökkenti.

Hiba javítva. 1 pont!

Helytelen: 18. szinthez tartozó bónusz
Helyesen: 18. szinten elérhető bónusz / 18. szinten kapott bónusz

Megjegyzés: A fenti is jó, de a javított még értelmesebb lenne.

kép

Hiba javítva. 1 pont!

----------------------------

10.
Céh
Helytelen: A megvásárlást követően a Céhed véglegesen hozzáfér...
Helyesen: A megvásárlást követően a céhetek véglegesen hozzáfér...

Megjegyzés: A "Céhed" feleslegesen van nagy betűvel írva, illetve egy céh több személyből áll általában.

kép

Hiba javítva. 1 pont!

----------------------------

11.
Kutatás-fa
Helytelen: Terjeszkedés 1
Helyesen: 1 Terjeszkedés

Megjegyzés: Igazából az 1-est is felesleges lenne kirakni, de gondolom azt nem lehet kiszedni...

Sajnos nem javítható, az általam látott fordítás az általad javasoltat tartalmazza.

Helytelen: Ez a technológia a következőket oldja fel:
Helyesen: Ez a technológia a következő(ket) oldalja fel:

Megjegyzés: nem mindig old fel több mindent, például most sem.

kép

Hiba javítva. 1 pont!

----------------------------

12.
Térkép
Helytelen: Kattints ide a hiányzó árucikkek megvételéhez
Helyesen: Kattints ide a hiányzó árucikkek megvételéhez! / Ide kattintva megvásárolhatod a hiányzó árucikkeket.

Megjegyzés: felszólító mondat

kép

Hiba javítva. 1 pont!

----------------------------

13.
Térkép - PVP
Helytelen: ... viadal a következő időpontban fejeződik be:
Helyesen: ... viadal ekkor fejeződik be:

Megjegyzés: nem fér ki a szöveg, belelóg a másikba



kép

Hiba javítva. 1 pont!

----------------------------

14.
Térkép - PVP
Helytelen: ... légy te a Jelenkor bajnok.
Helyesen: ... légy te a Jelenkori bajnok!

Megjegyzés: Egy "i" betű nem ártana a korok végére (ez minden kornál jó), illetve felszólító mondat.

kép

Hiba javítva. 1 pont!

----------------------------

15.
Térkép - PVP
Helytelen: Díj:
Helyesen: Díj

Megjegyzés: feleslegesen van ott egy kettőspont a végén

kép

Hiba javítva. 1 pont!

----------------------------

16.
Világtérkép
Helytelen: Válassz egy kontinenst ahova utazol
Helyesen: Válassz egy kontinenst, ahova utazol!

Megjegyzés: felszólító mondat, és vesszőhiba.

kép

Már jelentették és javítva lett.

----------------------------

 

[DeletedUser24392]

A hiba helye: Játékos meghívása / Díjak / Vaskorszak
A jelenlegi szöveg: "Hívj meg valakit hogy együtt játsszatok a Forge of Empires játékkal."
A javított szöveg: Hívj meg valakit, hogy együtt játsszatok a Forge of Empires játékkal.

Már jelentették és javítva lett.

 

[DeletedUser]

Alcatraz infoablak:

Jelenlegi: "24 óránként X szabad harci egység-t termel, véletlenszerűen azokból a típusokból amelyeket te is gyárthatsz a városodban."

Javasolt: "24 óránként X független harci egységet termel véletlenszerűen azokból a típusokból, amelyek épületeivel te is rendelkezel a városodban."

Hiba javítva. 1 pont!

Szintén Alcatraz, amikor rákattintok:

Jelenlegi: "24 óránként X szabad harci egység-t termel, véletlenszerűen azokból a típusokból amelyeket te is gyárthatsz a városodban. A következő szinten termel Y egység."

Javasolt: "24 óránként X független harci egységet termel véletlenszerűen azokból a típusokból, amelyek épületeivel te is rendelkezel a városodban. A következő szinten Y egységet termel."

Már jelentették és javítva lett.

 

[ottokar2]

Sziasztok.
Szerintem a fordítási és egyébb szöveghibák csak kényelmetlen!
Amit én leírtam az zavaró!

A verseny a fordítási és egyéb szöveghibákra vonatkozik csak.

 

[DeletedUser24021]

A hiba helye: Dee sorsa küldetés

A jelenlegi szöveg: Úgy gondolom, hogyha Dee tábornokot támogatnád, nagyon olcsó munkaerőt tudja küldeni, akiket akár a hadseregbe is belehet szervezni.

A javított szöveg: Dee tábornok szándékának feltételes módú jelzése, tehát "tudna"

Hiba javítva. 1 pont!

 

[DeletedUser23851]

Sziasztok!

A téli esemény 2014-ben a leírását helyett elírását szó szerepel

/Az esemény részletes elírását itt érhetitek el: Téli esem .../


Bármilyen hibát beküldhetsz a játékból vagy a főoldalról: a nevekben, a küldetésekben, leírásokban stb. - lényegében bárhonnan a játékból (egyéb területek* nem részei a versenynek).


*mint példáulez a fórum, hírek szövegei, szabályzatok, ÁSZF, Impresszum, Adatvédelem, Készítők, Support oldal, más játékok és külső oldalak

 

[DeletedUser24075]

A hiba helye: főoldal, téli esemény
A jelenlegi szöveg: "Hétfőn, december 1-én Frosty a hóember tér vissza a városodba, új küldetéseket és ajándékokat hozva a téli szezonra."
A javított szöveg: Hétfőn, december 1-jén Frosty a hóember tér vissza a városodba, új küldetéseket és ajándékokat hozva a téli szezonra.

A hiba helye: téli esemény
A jelenlegi szöveg: "Decemberben minden nap egy új kihívást kapsz amelyet teljesítve téli csillagokat kapsz!"
Javítva: Decemberben minden nap egy új kihívást kapsz, amelyet teljesítve téli csillagokat gyűjthetsz! (1. vessző hiba, 2. kétszer szerepel a "kapsz")

a hiba helye: téli esemény
jelenlegi szöveg: "a jutalom lehet plusz csillagok, épületek a régebbi eseményekből vagy egy teljesen új téli bónusz épület!"
javítva: 1. a jutalom lehet plusz csillag, épület a régebbi eseményekből, vagy egy teljesen új téli bónusz épület!
2. a jutalmak lehetnek plusz csillagok, épületek a régebbi eseményekből, vagy egy teljesen új téli bónusz épület!

a hiba helye: téli esemény
jelenlegi szöveg: "Minden nap a visszaszámlálás elindul, és attól a pillanattól kezdve 24 órád van hogy az aznapi ajándékokat kinyisd. "
javítva: Minden nap a visszaszámlálás elindul és attól a pillanattól kezdve 24 órád van, hogy az aznapi ajándékokat kinyisd.

a hiba helye: téli esemény
jelenlegi szöveg: "Ha egyik nap nem sikerült megszerezni a speciális nyereményt de te nagyon szeretnéd akkor a következő napon gyémántokért megvásárolható."
javítva: Ha egyik nap nem sikerült megszerezni a speciális nyereményt, de te nagyon szeretnéd akkor a következő napon gyémántokért megvásárolható.

a hiba helye: téli esemény
jelenlegi szöveg: "Reméljük hogy tetszeni fog nektek a téli esemény."
javítva: Reméljük, hogy tetszeni fog nektek a téli esemény!


Bármilyen hibát beküldhetsz a játékból vagy a főoldalról: a nevekben, a küldetésekben, leírásokban stb. - lényegében bárhonnan a játékból (egyéb területek* nem részei a versenynek).


*mint példáulez a fórum, hírek szövegei, szabályzatok, ÁSZF, Impresszum, Adatvédelem, Készítők, Support oldal, más játékok és külső oldalak