Hibakereső verseny: hibák!

[DeletedUser]

A hiba helye: Drezdai leírás
A jelenlegi szöveg: "közösen építették a protestánsok és a római katolikus vezetőjük"
A javított szöveg: attól függően, hogy mit akartok kifejezni "közösen építették a protestáns és a római katolikus vezetők" vagy "közösen építették a protestánsok és a római katolikusok vezetője"

A szöveg megfelel az eredeti angol szövegnek.

- - - Updated - - -

A hiba helye: Alexandriai világítótorony leírás
A jelenlegi szöveg: "Évszázadokon át a Alexandriai világítótorony volt a legmagasabb ember építette dolog a földön. Az irányító fényei segítségével számos hajóst terelt biztonságban Alexandria kikötőjébe."
A javított szöveg: "Évszázadokon át az Alexandriai világítótorony volt a legmagasabb ember építette dolog a földön. Irányító fényei segítségével számos hajóst terelt biztonságba Alexandria kikötőjében."

Hiba javítva. 1 pont!

 

[DeletedUser24379]

Hiba helye: Nevezetes épületek (időzítő szövege / "in" szavacska)

Javasolt szöveg(ek), ha elférnek: következő, hátralévő idő


(Sőt, most nézem, hogy ez minden számlálónál így van...)

Hiba javítva. 1 pont!

 

[DeletedUser]

A hiba helye: Szt. Márk bazilika
A jelenlegi szöveg: "Szt. Márk bazilikát amely"
A javított szöveg: "Szt. Márk bazilikát, amely"

- - - Updated - - -

A hiba helye: Royal Albert Hall
A jelenlegi szöveg: "A Royal Albert Hall, mely Albert után, ..." "lépjek itt"
A javított szöveg: "A Royal Albert Hall, mely az Egyesült Királyság Viktória királynőjének férje, Albert után kapta" "lépnek itt"

Hibák javítva. 2 pont!

 

[DeletedUser23908]

Hiba helye: Piactér
Ajánlat létrehozása ablakban.
hiba: csak céhtagoknak / ennél a feliratnál a "c" betűt eltakar egy palzs embléma,ill. a szöveg végén a "k" betűbe belelóg a kipipálandó négyzet

Kérlek csatolj screenshotot is!
renben,csatolnék képet ,de légyszi mond meg hogy hogy kell

 

[DeletedUser21200]

Hiba helye: Château Frontenac nevezetes tooltip

Jelenlegi: Küldetés jutalom boost.
Javasolt: Küldetési jutalom növelése(?)

Hiba javítva. 1 pont!

Hiba helye: Château Frontenac nevezetes tooltip

Jelenlegi: ....akkor további 90%-ot kapsz.
Javasolt: ....akkor további +90%-ot kapsz. (ahogy a többi nevezetesnél szerepel a + jel)


Ez a mondat több változóból áll össze, a + jel nem a fordításból jön.

 

[DeletedUser]

A hiba helye: Hagia Sophia
A jelenlegi szöveg: "Ez volt minden birodalom büszkesége, amelyik birtokolta"
A javított szöveg: "Minden olyan birodalom büszkesége volt, amelyik magáénak tudhatta."

- - - Updated - - -

A hiba helye: Boldog Vazul-székesegyház
A jelenlegi szöveg: "Ez inspiráló minden Orosznak és fókuszpontja Moszkvának"
A javított szöveg: "Ez inspiráló minden orosz számára, és Moszkva fókuszpontja is egyben."

Hibák javítva. 2 pont!

- - - Updated - - -

A hiba helye: Atomium
A jelenlegi szöveg: "Európa jövője"
A javított szöveg: "Európa jövőjének a"

Ezt nem javítottam, a mondat helyes a jelenlegivel is.

 

[DeletedUser21200]

Hiba helye: Alcatraz tooltip

Jelenlegi: 24 óránként X szabad harci egység-t termel,...
Javasolt: 24 óránként X független harci egységet termel,....

Hiba helye: Alcatraz tooltip

Jelenlegi: 24 óránként X szabad harci egység-t termel,...
Javasolt: 24 óránként X szabad harci egységet termel,...

Hiba javítva. 1 pont!

 

[DeletedUser]

A hiba helye: A Habitat
A jelenlegi szöveg: "Annak bonyolult"
A javított szöveg: "Bonyolult" (felesleges az "annak")

Hiba javítva. 1 pont!

 

[DeletedUser24056]

Sziasztok!

A hosszú kardos harcos azt jelenti, hogy a harcos hosszú. Ha azt szeretnénk kommunikálni, hogy a kardja hosszú, a helyes írásmód: hosszúkardos harcos.

A kontinenstérképen Deuxerres tulajdonosának neve mellett Versailles el van írva, ez látható: Varseilles. Betűcsere történt.
Hiba ugyanitt, hogy nem látható a teljes szöveg, a vége lemarad.

Lombardeaux-nál látom, hogy a Versailles elírása következetesen ismétlődik.

A Hadsereg irányítása ablakban vesszőhiba: Válaszd ki az egységeket amelyeket csatába akarsz küldeni! Egységeket után kell a vessző.

Üdv: Imri

Hibák javítva. 3 pont!

 

[DeletedUser]

A hiba helye: Notre Dame
A jelenlegi szöveg: "A Notre Dame katedrális..."
A javított szöveg: "A Notre Dame katedrális Párizsban egy páratlan alkotás, amely nem ér fel semmi mással Nyugat- Európában. Nagysága és tökéletessége inspirált számos olyan építészt, aki látta."

- - - Updated - - -

A hiba helye: Castel del Monte
A jelenlegi szöveg: "kapcsolatban amely"
A javított szöveg: "kapcsolatban, amely"

- - - Updated - - -

A hiba helye: Kapitólium
A jelenlegi szöveg: "értékének"
A javított szöveg: "értékeinek"

- - - Updated - - -

A hiba helye: Alcatraz
A jelenlegi szöveg: "itt hogy"
A javított szöveg: "itt, hogy"

Hibák javítva. 4 pont!

 

[DeletedUser24381]

A hiba helye: Raktár/Nevezetesek/Royal Albert Hall/leírás
A jelenlegi szöveg: "elméi lépjek itt fel"
A javított szöveg: elméi lépnek itt fel

Mér jelentve lett.

A hiba helye: Raktár/Nevezetesek/Lótusz templom/leírás
A jelenlegi szöveg: "lótusz templom az imádat....."
A javított szöveg: Lótusz templom az imádat....

Hiba javítva. 1 pont!

 

[DeletedUser]

A hiba helye: Chateau Frontenac
A jelenlegi szöveg: "és az által a" "hajlandók"
A javított szöveg: "és az általa" "hajlandóak"

- - - Updated - - -

A hiba helye: Aacheni katedrális
A jelenlegi szöveg: "Aacheni katedrális,"
A javított szöveg: "Az Aacheni katedrális,"

- - - Updated - - -

A hiba helye: Feladat - Lábunk megvetése
A jelenlegi szöveg: "Az ezen Baudoin..."
A javított szöveg: "A d'Havre-i Baudoin herceg"

Hibák javítva. 3 pont!

 

[DeletedUser]

A hiba helye: Írj üzenetet
A jelenlegi szöveg: "vesszővel válaszdt el"
A javított szöveg: "vesszővel válaszd el"

Hiba javítva. 1 pont!

- - - Updated - - -

A hiba helye: Építés menü
A jelenlegi szöveg: "Bálnafeldolgozó"
A javított szöveg: "Bálna- feldolgozó (és akkor mehet új sorba)"

Ezesetben mindenhol így jelenne meg, a szó helyesen egybe írandó

- - - Updated - - -

A hiba helye: Építés menü
A jelenlegi szöveg: "Selyemszövöde"
A javított szöveg: "Selyem-szövöde (és akkor mehet új sorba)"

Ezesetben mindenhol így jelenne meg, a szó helyesen egybe írandó

- - - Updated - - -

A hiba helye: Építés menü
A jelenlegi szöveg: "Természettudományi múzeum"
A javított szöveg: "Természettud. múzeum (így kifér két sorba, és nincs rossz helyen megtörve)"

- - - Updated - - -

A hiba helye: Építés menü
A jelenlegi szöveg: "Nehézgyalogság laktanya"
A javított szöveg: "Nehézgyalog laktanya (így kiférne)"

Hiba javítva. 1 pont!

- - - Updated - - -

A hiba helye: Építés menü
A jelenlegi szöveg: "Zsoldoslaktanya"
A javított szöveg: "Zsoldos- laktanya (két sorban)"
Ezesetben mindenhol így jelenne meg, a szó helyesen egybe írandó

 

[DeletedUser]

A hiba helye: Építés menü
A jelenlegi szöveg: "vagy segítséggel Nevezetes épületek építésében"
A javított szöveg: "vagy Nevezetes épületek építésében való segítséggel"

Hiba javítva. 1 pont!

 

[ottokar2]

Hiba

Arvahall:Casachanga küldetés
Gyárts egy kasszasiker filmet vagy 10 hírdetőtáblát!
Itt a kérdőjelbe a lámpagyárra hivatkozik!

Kérlek pontosan, a verseny kiírásának megfelelően jelentsd be a hibát!


Mind a 3 világban megtörtént velem! Ha játékosokat támadok a 15-17 csata után elmegy a zene és a hang is!
Annyira hogy a játéknak sincs hangja!Kilépek és vissza lépek a játékba ismét van hang!
Nem tudom hogy ez hiba vagy csak ...........

A verseny a fordítási és egyéb szöveghibákra vonatkozik csak.

Az hiba ha nem találom a saját hibabejelentésemet?

 

[DeletedUser]

A hiba helye: Világtérkép
A jelenlegi szöveg: "kontinenst ahova"
A javított szöveg: "kontinenst, ahova"

- - - Updated - - -

A hiba helye: Tartományra vonatkozó információk
A jelenlegi szöveg: "PvP- viadalra hozzáférés"
A javított szöveg: "Hozzáférés PvP-viadalhoz"

Hibák javítva. 2 pont!

- - - Updated - - -

A hiba helye: Céh- tagok listája
A jelenlegi szöveg: "Nyert"
A javított szöveg: "Nyert csaták"

Kérlek csatolj screenshotot hogy lássuk kifér-e oda rendesen.

 

[DeletedUser24056]

A hiba helye: Raktár/Castel del Monte/Tervrajzok használata
Jelenlegi szöveg: A(z) Castel del Monte már meg lett építve és 0. szintű.
Javított szöveg: A Castel del Monte már felépült, 0. szintű.

A hiba helye: Raktár/Castel del Monte/Tervrajzok használata
Jelenlegi szöveg: Jelenleg az 10. szint van feloldva.
Javított szöveg: Jelenleg 10 szint van feloldva.

A hiba helye: Raktár/Castel del Monte/Tervrajzok használata
Jelenlegi szöveg: Gyűjts összes egy teljes szett tervrajzot egy további szint feloldásához.
Javított szöveg: Gyűjts össze egy teljes tervrajz szettet egy további szint feloldásához.

Hiba javítva. 1 pont!

A hiba helye: Raktár/Castel del Monte/Tervrajzok használata
Jelenlegi szöveg: Más játékosok Nevezetes épületeinek kitakarításával, motiválásával vagy kifosztásával szerezz tervrajzokat.
Javított szöveg: Más játékosok nevezetes épületeinek kitakarításával, motiválásával vagy kifosztásával szerezz tervrajzokat.

A hiba helye: Raktár/Castel del Monte/Tervrajzok használata
Jelenlegi szöveg: Ezeket gyémántért is megvásárolhatod, vagy ugyanazon Nevezetes épület tervrajzainak 2:1 arányban történő elcserélésével…
Javított szöveg: Ezeket gyémántért is megvásárolhatod vagy ugyanazon nevezetes épület tervrajzainak 2:1 arányban történő elcserélésével


Hiba javítva. 1 pont!

 

[DeletedUser]

A hiba helye: Céh- kincstár
A jelenlegi szöveg: "Adományozás az árucikkeid"
A javított szöveg: "Árucikkeid közül..." (így értelmes lenne, kiolvasva a sort)

Már jelentették és javítva lett.

- - - Updated - - -

A hiba helye: Céh fórum
A jelenlegi szöveg: "Legutolsó post"
A javított szöveg: "Legutolsó poszt" vagy "Legutolsó hozzászólás"

Hiba javítva. 1 pont!

- - - Updated - - -

A hiba helye: GvG súgó- tartományok
A jelenlegi szöveg: "mentén lévő"
A javított szöveg: "mentén"

Hiba javítva. 1 pont!

- - - Updated - - -

A hiba helye: GvG súgó- szektorok- szektor megtekintése
A jelenlegi szöveg: "tartalmaz"
A javított szöveg: "tartalmazza"

Hiba javítva. 1 pont!

 

[DeletedUser]

hiba helye: A város képénél, minden olyan nevezetes épületnél felugró információs táblán, ahol forge pont termelődik.
hiba : " Fejlesztés: 1 forge pont termel 24 óra alatt"
helyesen: fejlesztés: 1 forge pontot termel 24 óra alatt

Már jelentették és javítva lett.

 

[DeletedUser24056]

Akkor én is kockásan:

A hiba helye: Kontinenstérkép/Deuxerres/A tartományra vonatkozó információk
A jelenlegi szöveg: Louis XXI, Varseilles kir...
A javított szöveg: Louis XXI, Versailles királya

A hiba helye: Kontinenstérkép/Lombardeau/A tartományra vonatkozó információk
A jelenlegi szöveg: Louis XXI, Varseilles kir...
A javított szöveg: Louis XXI, Versailles királya

Ez eredeti nyelven is Varseilles, rákérdezek majd direkt van-e így. Addig marad a jelenlegi.

A hiba helye: Hadsereg irányítása
A hibás szöveg: Válaszd ki az egységeket amelyeket csatába akarsz küldeni!
A javított szöveg: Válaszd ki az egységeket, amelyeket csatába akarsz küldeni!

Már jelentették és javítva lett.