Javítva Forge Bowl fordítási baki

[XIA*]

Sziasztok. Epikus Forge Bowl 2023 választókészlet .... Epikus? Mint eposzi? Hősies? Ez egy hamis barát srácok. Gigantikus, óriási, überf*sza, frankó, királyságos, szuper, gigászi, hatalmas, akármi, de légyszi ne epikus

 

[Próféta]

Így igaz

 

[bütyök-bütyke]

Beszéljétek meg az INNO-val, hogy ne adjon ilyen neveket. Nem mi találjuk ki ezeket. :-(

 

[XIA*]

Beszéljétek meg az INNO-val, hogy ne adjon ilyen neveket. Nem mi találjuk ki ezeket. :-(

az Epic angolul tökre azokat jelenti, amiket írtam. Ettől még nem kell szolgaian tükörfordítani. Ajánlottam vagy 10 fordítási lehetőséget, annyit kéne tenni, hogy *kijavítjátok* (fordítással foglalkozom hivatásszerűen)

 

[bütyök-bütyke]

fordítással foglalkozom hivatásszerűen

Az jó... nálunk meg senki nincs, aki ezzel foglalkozik.

 

[bütyök-bütyke]

Míg el nem felejtem, hivatásos fordítócég fordítja a játékot. :-D
(Ennyit a fordítókról.)

 

[TCsabi73]

Megtanulhatnának rendesen magyarul és helyesen írni....

 

[Lorant96]

Megtanulhatnának rendesen magyarul és helyesen írni....

Mikor program állítja össze a szöveget, több különböző részből több különböző nyelven, akkor az nem olyan egyszerű.
Ráadásul még az embereknek sem sikerül mindig helyesen írni.

 

[bütyök-bütyke]

Megtanulhatnának rendesen magyarul és helyesen írni....

Nem azért fizetik a fordítókat, hogy megtanuljanak helyesen írni. :-D
(Ez most teljesen független a játékot fordító cégtől.)

 

[bütyök-bütyke]

Hogy visszatérjünk az Epic -> Epikus dologra, ha minden igaz, javítva lesz a következő eseményben.