Javítva Fordítás

Keaira

Aktív tag
Sziasztok!
Lehetne ezt a szöveget a jövőben egyértelművé tenni? Tudom, hogy állandóan visszatérő probléma, de talán pont ezért kellene rá jobban odafigyelni. Jelenleg gazdasági és raktárépületeink vannak.
 

Csatolmányok

  • Képernyőkép 2023-10-27 194615.png
    Képernyőkép 2023-10-27 194615.png
    398,1 KB · Megtekintések: 13

Xadornix

Aktív tag
Ja, ezeket rendszeresen keverik, bár az ikon segít, de én építettem már rosszat küldihez .-/

HA már fordítás a téma, fog - fogak, de 1 fog - 100 fog (és nem 100 fogak)
 

bütyök-bütyke

Fórum adminisztrátor
Szerkesztő
Sajnos az épületelnevezések évekig mentek egy formátummal, majd megváltoztak. A fordítás pedig nincs szinkronban (a fordítók se :-( ).

A fog és fogak simán egy hiba, de egyes esetekben nem lehet megoldani jól a fordítást (nem magyar nyelven készül a játék). Egy klasszikus példa: A(z)...
 
Fent