Ismert hiba Egy dolog, több megnevezés

[Csiliz]

Már többször találkoztam azzal a küldetésekben, hogy ugyan arra a dologra egyszer így másszor amúgy hivatkoznak. Jó lenne, ha egységes megnevezéseket használnának. Pl. a fogadóra használják a kocsma szót is, de ez annyira nem zavaró, félrevezető, mint a termelőépület megnevezés, mert az építési menüben csak gazdasági épület és raktárépület megnevezés létezik. Akkor melyik a termelőépület?! Lehet az egyik is és a másik is, mert mindkettő fajta épület ugyebár termel valamit. Az egyik termékeket a másik pedig alapanyagot.

 

[Lef------]

Az ikonok sokat segítenek azonosítani.

 

[bütyök-bütyke]

Ez valós gond, sajnos az évek folyamán sokat és sok mindenben változott a játék. Emiatt a kezdetben megfelelő (vagy legalább is elfogadható) megnevezések később kétértelművé, pontatlanná váltak. Próbálunk javítani ezeken, de sok van. Ráadásul nem láthatóak csak akkor, mikor valaki belefut egy konkrét hibába. Ha jelzi ezt nekünk az illető, akkor javítjuk azt a konkrét esetet, de attól még máshol lehet ugyanez a hiba megismételve.

(A raktárépület egy csúf fordítási hiba, csak mivel nagyon régi, megszokott név, és rengeteg helyen is szerepel, gond a javítása. Talán egyszer...)