Akkor egy kis mese... a háttérben működő dolgokról.
A fórum kinézete egy helyről, központilag van irányítva, teljesen függetlenül a „nyelvi” közösségektől. Amikor a tulajdonos úgy dönt, hogy változtat, frissít, akkor megtörténik. (Egyébként kétlem, hogy a többi hamarabb frissült, max. annyival, hogy ütemezve vannak és időben nem egyszerre.)
Nálunk például be volt jelentve, hogy 13-án frissül és ennek örömére 11-én frissült. Szóval még hamarabb is mint kellett volna. (De ezt nem feltételül veszi észre mindenki
)
A bejelentések, hírek, Wiki, stb.
Az angol fórum az elsődleges, tulajdonképpen oda a fejlesztők (közvetlen csapattagok) teszik ki.
A többiek megkapják a szöveget (amit le kell fordítani) ÉS az időpontot, hogy mikorra KELL kitenni.
A szövegek fordítása idő (és nem is kevés), hogy melyik közösségben hogy oldják meg, azt nem tudom.
A Wiki-re is meg van határozva, hogy mikor kell kikerüljön és egy jó része automatikusan, szintén központilag van frissítve, nincs beleszólásunk