1.49 kibeszélő

Státusz
Nem lehet hozzászólni.

Vanek ur

Aktív tag
Jelenleg csak azt szeretném kérdezni, hogy a 'Holnap' korban miért csak 1 nevezetes épület lesz?
Elvileg a Dinamikus torony mellett a Diamond Ring Hotel is a kor nevezetese; de mégsem lesz bevezetve? Vagy majd csak később, 'röptében'? Ha igen, akkor mi indokolja? Vagy a következő korba lesz száműzve, és ott is csak 1 nevezetes lesz?
​
 

Vanek ur

Aktív tag
Szeretnék gratulálni a fordító csapatnak; akik most aztán tényleg kitettek magukért. :(
Mert az egy dolog, hogy a "Táplálkozáskutató" labor "Élelmezés kutatás" nyersanyagot gyárt (pláne, hogy egyiket egybeírták, másikat külön - holott mindkettőt egybe kellene); de hogy a "Papírbetongyár" "Vasbeton"-t, és az "Okosanyaggyár" "Luxus anyag"-ot, az már erősen elb...szás (az én gyenge angolommal sem fordítanám ennyire el se a papírbetont, se az okosanyagot). Pláne, hogy a vasbeton és a luxus anyag modern kori nyersanyag; így iszonyatosan rossz megoldás újra ugyanazt a nevet adni neki - nem mellesleg hogy néz már az ki, hogy a Luxus anyag motiválja a Luxus anyagot?
Én valakit nagyon gyorsan betérdepeltetnék a sarokba kukoricára... Csak aztán kérdés, hogy lesz-e valami ebből a dologból (legalábbis javítás); mert ha nem lesz gyors lépés, akkor meg már tök mindegy lesz (ha megszokják az emberek rosszul a nyersanyagok nevét, akkor már késő lesz váltani). És ahogy a témaindító kérdésemre sem volt reagálás; így félek, hogy erre sem lesz. :(
 

Kobold36

Tag
A félrefordításokra csak ennyit írt egy céhtagunk: "Összecsapták, mint pap a csöndes misét!". És igaza van.
Azt hitte, hogy nem kell papírbetongyár, mert a tech fában nem szerepel papírbeton. Eléggé félrevezető.
A legelső kérdésedre annyit, hogy volt már olyan, hogy egy új kor egy nevezetessel indult, talán a modern, és pár hétre dobták be a másikat. Gyanítom, hogy még nem készült el.
 

DeletedUser23920

Guest
Hol található a katonai épületek és egységek leírása?
Hol van a kor teljes leírása?
A térkép?
Miért vannak ugyanolyan és nevetséges nevű anyagok?
Hol a másik nevi?
A Gvg térképnek miért van lezárva fele?

Megint sikerült egy összecsapott fordítást csinálni....
A kor maga is szedett-vedett a magyar része meg főleg! Szégyen hogy ilyen embereknek fizetnek, ilyen munkáért...
A fórum meg egy katasztrófa! Nevetséges játékokkal szórakoztatják a 10 éveseket a komolyabb infók meg mind heteket-hónapokat késnek.
Pl.: a támogatási összérték kiszámolására még mindig nem kaptunk egy képletet...
 

DeletedUser22818

Guest
Az ismertetők készülnek, kérek egy kis türelmet. Munka mellett nem olyan könnyű ám ezt is csinálni. :) Főleg önkéntesen. :)
Általában egy hét alatt fent vannak az új ismertetők, szóval nem szokott heteket-hónapokat késni. :)
 
Státusz
Nem lehet hozzászólni.
Fent