Holnap kor

[DeletedUser23944]

Nagyon zavarónak és hungarikumnak tartom a Holnap korban 2 árú elnevezését, amely a modern koriakkal azonos. Nem tudom miért nem lehetett az angolt szószerint fordítani, kit zavart a "papírbeton" (vasbeton) és az "okosanyag" vagy "emlékező anyag" (luxus anyag). Talán még nem lenne késő korrigálni... Kizártnak tartom, hogy más országok szerverein hasonlóan jártak el.
Üdv.: papa51

 

[DeletedUser23659]

Egyelőre nekem is ez a legnagyobb bajom, ez -szerintem- akkora ostobaság volt, hogy nem is találok rá szavakat.
Ha már ***** vagyok valamihez, akkor tükörfordítok és kész, legalább van mire mutogatnom, ha kérdőre vonnak. De így?
Gratulálok.

 

[Vanek ur]

Khmmm, khmmm...

1.49 és Holnap kor kibeszélő